Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 21 octobre 2005
Bienvenue sur PopCap.com. PopCap Games, PopCap.com et ses filiales vous proposent des services dans les conditions d'utilisation suivantes. Si vous visitez notre site ou effectuez des achats sur PopCap.com, vous acceptez ces conditions. Lisez-les attentivement. De plus, lorsque vous visitez, utilisez ou achetez un service ou un produit PopCap.com actuel ou à venir auprès d'une société affiliée à PopCap.com, proposé ou non sur le site Internet de PopCap.com, vous restez lié aux conditions d'utilisation applicables à ce service ou produit.
CONFIDENTIALITE
Référez-vous à notre Politique de confidentialité, qui gouverne également votre visite sur PopCap.com, pour comprendre nos pratiques.
COMMUNICATIONS ELECTRONIQUES
Lorsque vous visitez PopCap.com ou que vous nous envoyez des emails, vous communiquez avec nous par un moyen électronique. Vous acceptez de recevoir des communications électroniques de notre part. Nous communiquerons également avec vous par email ou en diffusant des informations sur ce site. Vous acceptez que toutes les licences, informations et autres communications qui vous sont envoyées électroniquement ont la même valeur légale que des communications manuscrites.
COPYRIGHT
Tout le contenu de ce site, y compris les textes, graphismes, logos, boutons, images, clips audio, fichiers à télécharger, compilations de données et logiciels, est la propriété de PopCap Games, Inc. ou de ses partenaires et ce contenu est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle en vigueur aux Etats-Unis ou par les traités internationaux. La compilation de tout le contenu de ce site est la propriété exclusive de PopCap Games et elle est protégée par les lois et traités sur la propriété intellectuelle. Tout logiciel utilisé sur ce site est la propriété de PopCap Games ou ses partenaires et il est protégé par les lois et traités sur la propriété intellectuelle.
MARQUES DEPOSEES
POPCAP GAMES, POPCAP GAMES & son logo, ALCHEMY, BEJEWELED, BIG MONEY, BOOKWORM, LUCKY PENNY, MARS NEEDS COWS, MUMMY MAZE, PSYCHOBABBLE, ZUMA et toutes les autres marques présentées sur notre site sont des marques déposées de PopCap Games, Inc. ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. POPCAP, ASTROPOP, ATOMIC POKER, ATOMICA, CANDY TRAIN, CHUZZLE, DIAMOND MINE, DYNOMITE, HEAVY WEAPON, NOAH'S ARK, SEVEN SEAS, TYPER SHARK et les autres graphismes, logos, en-têtes, boutons, scripts et noms de service présentés sur PopCap.com sont des marques commerciales ou des marques déposées de PopCap Games, Inc. ou de ses filiales. Les marques commerciales ou les marques déposées de PopCap Games ne peuvent pas être utilisées en relation avec des produits ou des services qui ne sont pas proposés par PopCap Games, en aucune manière qui puisse induire les clients en erreur, ou en aucune manière qui ne puisse porter atteinte à PopCap Games ou à PopCap.com. Toutes les autres marques déposées présentées qui n'appartiennent pas à PopCap Games ou à ses filiales appartiennent à leurs propriétaires respectifs, qui peuvent être associés, partenaires ou sponsorisés par PopCap Games ou ses filiales ou non.
LICENCE ET ACCES AU SITE
PopCap Games vous confère une licence limitée d'accès à et d'utilisation personnelle de PopCap.com et des jeux Internet ou téléchargeables proposés sur le site. Cette licence n'inclut pas le droit de télécharger du contenu autre que celui spécifiquement destiné à cet effet (logiciels en téléchargement et fichiers de jeu exécutables), et cette licence ne vous confère pas le droit de modifier quelque contenu que ce soit, sauf accord écrit préalable de PopCap Games. Cette licence ne vous autorise pas à revendre ou à exploiter commercialement ce site ou son contenu ; toute compilation et utilisation des produits, descriptions ou prix ; toute utilisation dérivée du site ou de son contenu ; tout téléchargement ou copie des informations du compte pour le bénéfice d'un autre site marchand ; toute utilisation de logiciel de "data mining", de robots ou d'autres outils extraction et de compilation des données. Vous n'avez pas l'autorisation de copier ce site en tout ou partie, de le reproduire, de le dupliquer, de le vendre, de le revendre ou de l'exploiter commercialement en aucune façon sans l'accord écrit préalable de PopCap Games. Vous ne pouvez pas utiliser de techniques de capture ou de "framing" pour extraire ou modifier toute marque déposée, logo ou autres informations propriétaires (y compris des images, des textes, des mises en page ou des formulaires) de PopCap Games ou ses partenaires sans accord écrit préalable. Vous ne pouvez pas utiliser de meta tags ou d'autres "textes cachés" lorsque vous utilisez les noms ou marques déposées de PopCap Games sans l'accord écrit préalable de PopCap Games. Toute utilisation non autorisée met fin à la licence conférée par PopCap Games. Vous avez le droit limité, révocable et non exclusif de créer un lien vers la page d'accueil de PopCap.com à condition que ce lien ne présente pas PopCap.com, ses filiales, ses produits ou ses services de façon fausse, calomnieuse, désobligeante ou de toute autre manière offensante. Vous n'avez pas le droit d'utiliser les logos PopCap Games ou tout autre graphisme ou marque déposée de PopCap Games dans ce lien sans accord écrit préalable.
SERVICE DE JEU MULTIJOUEUR ET CONDITIONS D'UTILISATION
PopCap Games, Inc. vous propose son service de jeu multijoueur en ligne ("Service"), dans le respect des Conditions d'utilisation. En cliquant sur "J'accepte" lorsque vous vous inscrivez à ce service, vous acceptez d'être lié aux Conditions d'utilisation. Ces Conditions d'utilisation vous précisent ce que vous pouvez attendre du Service et du comportement que PopCap Games attend de vous lorsque vous jouez en ligne. Le service évoluant en permanence, il est important que vous vérifiiez régulièrement la version la plus à jour des Conditions d'utilisation (ainsi que les règles et instructions concernant votre jeu préféré) pour voir si des modifications ou des ajouts n'ont pas été apportés. Tous nos jeux multijoueurs en ligne et d'autres éléments de nos services de jeu multijoueur, peu importe la date à laquelle ils ont été ajoutés, sont gouvernés par ces Conditions d'utilisation.
Vous devez vous inscrire pour devenir membre du Service. Lorsque vous complétez le formulaire d'inscription, vous devez fournir des informations vraies, précises et complètes à votre sujet et garder ces informations à jour pour qu'elles restent vraies, précises et complètes. Si vous fournissez des informations fausses, imprécises ou incomplètes, ou que PopCap Games a des raisons valables de suspecter que les informations sont fausses, imprécises ou incomplètes, PopCap Games a le droit de suspendre ou de mettre fin à votre inscription et à votre accès au Service. L'accès au Service se fait par vos propres moyens, ce qui inclut le paiement de forfaits à des tiers (par exemple, à votre fournisseur d'accès à Internet). De plus, pour accéder au Service, vous devez vous-même vous procurer le matériel nécessaire. A l'issue de la procédure d'inscription, vous recevrez un identifiant et un mot de passe. La protection de votre identifiant et de votre mot de passe relève de votre responsabilité, et vous êtes responsable de toute activité réalisée en utilisant votre identifiant et votre mot de passe. Vous devez prévenir immédiatement PopCap Games en cas d'utilisation non autorisée de votre identifiant et de votre mot de passe ou de toute autre faille de sécurité.
Si vous utilisez le Service, vous devez protéger la confidentialité de votre identifiant et de votre mot de passe, ainsi que l'accès à votre ordinateur, et vous acceptez la responsabilité de toute activité réalisée en utilisant votre identifiant et votre mot de passe. PopCap.com ne vend pas de produits aux enfants, mais les vend à des adultes qui disposent d'une carte de crédit. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser PopCap.com qu'avec l'autorisation et sous la surveillance d'un parent ou tuteur. PopCap.com et ses filiales se réservent le droit de refuser l'accès au Service, de mettre fin aux comptes, de supprimer ou modifier du contenu ou d'annuler des commandes à leur seule discrétion.
Les membres du Service et d'autres invités peuvent créer du contenu lors de sessions de discussion lors des parties ("Contenu"). Le Contenu ne doit pas être en violation avec les Conditions d'utilisation. Vous pourrez recevoir un avertissement de PopCap Games si votre compte est à l'origine d'un Contenu offensant. Dans le cas d'une offense sérieuse ou si vous avez violé les Conditions d'utilisation, PopCap Games peut suspendre ou mettre fin à votre compte. Vous comprenez que tout le Contenu, public ou transmis de façon privée, émanant de votre compte est à votre entière responsabilité. Cela signifie que vous, et pas PopCap Games, êtes responsable de tout Contenu émis par votre compte. PopCap Games ne contrôle pas le Contenu diffusé sur le Service et ne garantit en aucune façon que le Contenu soit précis, intègre ou de qualité. Vous comprenez qu'en utilisant le Service, vous prenez le risque d'être exposé à du Contenu offensant, indécent ou sujet à objection. PopCap Games ne pourra être tenu responsable pour tout Contenu, y compris, mais sans s'y limiter, à tout Contenu qui pourrait engendrer des pertes, des dégâts ou des blessures.
Vous ne pouvez pas utiliser le Service pour :
1. transmettre ou rendre disponible du Contenu illégal, dangereux, menaçant, abusif, gênant, vulgaire, obscène, raciste, personnel, incitant à la haine ou de toute autre façon sujet à objection ;
2. vous faire passer pour quelqu'un d'autre, y compris un employé ou un membre de PopCap Games ;
3. transmettre ou rendre disponible du Contenu que vous n'aviez pas le droit de diffuser ;
4. transmettre ou rendre disponible du Contenu qui viole un brevet, une marque commerciale, un secret de fabrication, une propriété intellectuelle ou tout autre droit d'un tiers ;
5. transmettre ou rendre disponible une publicité, du matériel promotionnel ou toute forme de sollicitation commerciale ;
6. transmettre ou rendre disponible tout matériel qui contient un virus informatique, un ver, un troyen ou tout autre forme de code informatique dangereux ;
7. interrompre le flux normal du dialogue, faire défiler l'écran plus vite que les autres utilisateurs du Service ne peuvent taper ou agir de toute manière qui limite la capacité des autres utilisateurs à utiliser le Service ;
8. violer une loi locale, d'Etat ou nationale ;
9. harceler les gens ;
10. ou collecter ou stocker des données personnelles sur les autres utilisateurs du Service.
PopCap Games peut stocker le Contenu sans limite de durée, et peut également dévoiler le Contenu si cela est réclamé par la loi ou si PopCap Games pense de bonne foi que la conservation ou la divulgation du Contenu sont nécessaires pour : (a) se conformer à une disposition légale ; (b) faire valoir les Conditions d'utilisation ; (c) répondre à des plaintes qu'un Contenu viole les droits de tiers ; ou (d) protéger les droits, la propriété ou la sécurité personnelle de PopCap Games, de toute personne utilisant le Service ou le Public.
Si vous diffusez du Contenu ou que vous soumettez des matériels, et à moins que nous n'ayons affirmé le contraire, vous conférez à PopCap Games et à ses filiales un droit non exclusif, gratuit, perpétuel, irrévocable et entier à utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des oeuvres dérivées, distribuer et présenter ce Contenu partout dans le monde et dans tout média. Vous conférez à PopCap Games et à ses filiales le droit d'utiliser le nom que vous avez soumis en relation avec ce Contenu, à sa discrétion. Vous confirmez et garantissez que vous possédez ou contrôlez le Contenu que vous diffusez ; que ce Contenu est authentique ; que l'utilisation de ce Contenu ne viole pas ces Conditions d'utilisation et ne peut porter préjudice à aucune personne physique ou morale ; et que vous indemniserez PopCap Games ou ses filiales pour toute plainte résultant du Contenu que vous aurez diffusé. PopCap.com a le droit mais pas l'obligation de contrôler et de modifier toute activité ou Contenu. PopCap Games ne peut être tenu responsable et n'accepte aucune responsabilité pour tout Contenu diffusé par vous ou un tiers.
RISQUE DE PERTE
Tous les objets achetés auprès de PopCap.com sont l'objet d'un envoi suivi. Cela signifie que le risque de perte vous incombe dès livraison.
DESCRIPTIONS DES PRODUITS
PopCap.com et ses filiales tentent d'être aussi précis que possible. Toutefois, PopCap.com ne garantit pas que la description d'un produit ou que tout autre contenu du site soit précis, complet, fiable, actuel ou sans erreur. Si un produit qui vous est proposé par PopCap.com lui-même ne correspond pas à la description qui en est faite, votre seul recours consiste à le retourner avant utilisation.
PRIX
En ce qui concerne les objets vendus par PopCap.com, nous ne pouvons pas confirmer le prix d'un objet avant sa commande. Toutefois, nous n'effectuons AUCUN prélèvement sur votre carte de crédit avant que vous n'ayez confirmé votre adresse de facturation et que vous nous ayez autorisés à vérifier et à demander le paiement sur votre carte de crédit.
ACHAT EN LIGNE ET HORS LIGNE
Lorsque vous procédez à des achats en ligne auprès de PopCap.com ou hors ligne auprès de PopCap Games, Inc. ou de PopCap International, Ltd., vous devez nous fournir des informations personnelles vraies, précises et complètes, ainsi qu'un moyen de paiement non frauduleux. Si vous nous fournissez des informations personnelles ou financières fausses, imprécises ou incomplètes ou que PopCap Games a des raisons de penser que ces informations sont fausses, imprécises ou incomplètes, PopCap Games a le droit d'annuler toute transaction financière associée, d'annuler toutes les licences logicielles accordées et d'en référer aux autorités compétentes.
DENI DE GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITE
CE SITE EST FOURNI PAR POPCAP.COM "EN L'ETAT" ET "SELON DISPONIBILITE". POPCAP.COM NE FAIT AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT AU FONCTIONNEMENT DU SITE OU AUX INFORMATIONS, CONTENU, MATERIELS OU PRODUITS PRESENTES SUR LE SITE. VOUS ACCEPTEZ EXPRESSEMENT QUE VOTRE UTILISATION DU SITE S'EFFECTUE A VOS PROPRES RISQUES.
DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISEE PAR LA LOI, POPCAP.COM REFUTE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, A LA GARANTIE DE VALEUR COMMERCIALE ET D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. POPCAP.COM NE GARANTIE PAS QUE CE SITE, SES SERVEURS OU LES EMAILS ENVOYES PAR POPCAP.COM SONT SANS VIRUS OU AUTRE COMPOSANT DANGEREUX. POPCAP.COM NE POURRA PAS ETRE TENU RESPONSABLE POUR TOUT DEGAT DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT QUI POURRAIT SURVENIR DE L'UTILISATION DE CE SITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, AUX DEGATS DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS.
CERTAINS ETATS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE GARANTIE IMPLICITE OU L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DEGATS. DANS CE CAS, CERTAINES EXCLUSIONS DE GARANTIE PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS ET VOUS POUVEZ DISPOSER DE DROITS SUPPLEMENTAIRES.
LOI APPLICABLE
En vous rendant sur PopCap.com, vous acceptez que les lois irlandaises, sans possibilité de recours de juridiction, gouvernent ces Conditions d'utilisation et que tout désaccord s'y rapportant entre vous et PopCap.com et ses filiales soit jugé par les cours de cet état.
REGLEMENT DES CONFLITS
Tout conflit qui pourrait survenir entre vous et PopCap.com à la suite de votre visite sur PopCap.com ou en raison d'un achat sur PopCap.com sera soumis à l'arbitrage des cours de Seattle, Etat de Washington, sauf si, dans le cas où vous auriez d'une quelconque façon violé ou menacé de violer les droits intellectuels de PopCap.com, PopCap.com décide de faire juger le conflit par une cour d'Etat ou une cour fédérale de l'Etat de Washington. Vous acceptez que tout conflit vous opposant à PopCap.com soit exclusivement jugé par de telles cours. Tout arbitrage concernant cet accord sera réglé selon les règles de l'American Arbitration Association. La décision du médiateur sera définitive et pourra être considérée comme un jugement par la cour de toute juridiction compétente. Dans la limite maximale autorisée par la loi applicable, aucun arbitrage de cet accord de licence ne pourra être associé à un arbitrage impliquant d'autres parties que celles relatives à cet accord, par quelque manière que ce soit.
POLITIQUES DU SITE, MODIFICATION ET AUTONOMIE DES CLAUSES
Référez-vous à nos politiques, notamment notre politique des prix, accessibles sur ce site. Ces politiques gouvernent également votre visite sur PopCap.com. Nous nous réservons le droit de modifier notre site, nos politiques et les Conditions d'utilisation à tout moment. Si une de ces conditions était considérée invalide ou nulle, ou pour toute autre raison inapplicable, la partie invalide ou inapplicable sera amendée d'une manière conforme à la loi applicable pour refléter, autant que possible, notre intention d'origine et cela n'affecterait en rien les autres clauses ou conditions.
NOTRE ADRESSE
PopCap Games International Ltd.
The Academy (3rd floor)
42 Pearse Street
Dublin 2
Ireland
PROCEDURE A SUIVRE EN CAS DE VIOL DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
PopCap Games et ses filiales respectent la propriété intellectuelle et les droits associés. Si vous pensez que votre travail a été copié de telle sorte que cela constitue un viol de propriété intellectuelle, veuillez fournir à PopCap Games par écrit les informations demandées ci-après. Remarquez que cette procédure n'a pour but que d'avertir PopCap Games et ses filiales que votre propriété intellectuelle et vos droits sont violés.
Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire des droits ;
Une description de l'oeuvre protégée par les lois sur la propriété intellectuelle que vous estimez violée ;
Une description de l'endroit où le contenu qui enfreindrait les lois sur la propriété intellectuelle est situé sur le site, y compris le numéro d'identification de l'offre, si applicable ;
Votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse email ;
Une déclaration sur l'honneur que vous avez des raisons valables de penser que l'utilisation de l'oeuvre viole les droits du propriétaire, de son représentant ou la loi ;
Une déclaration sur l'honneur que les informations fournies par vous sont vraies et correctes, et que vous êtes le propriétaire des droits intellectuels ou que vous avez le droit d'agir en son nom.
Vous pouvez joindre le responsable de la propriété intellectuelle de PopCap Games en cas de viol de propriété intellectuelle présumé sur notre site à l'adresse suivante :
PopCap Games International Ltd.
Attention: Copyright Agent / Legal Department
The Academy (3rd floor)
42 Pearse Street
Dublin 2
Ireland
